The slide is one of the most identifiable visual characteristics of the trombone in artwork. However, when a slide turns up without a bell, it can be problematic. Could it still be a trombone? Are we trying too hard to make it a trombone? Was it just artist error? Artistic license? A mistake in a restoration process? A literal representation of some unusual permutation of the trombone? An obscured area of the painting? Some other instrument? They’re all possibilities, of course.
I am not going to try to come to any real conclusions with this post, but I would suggest the early rear-facing trombone as one possibility. There are at least two iconographical examples of rear-facing trombones from the 17th century or earlier (see here), as well as many others from the 19th century (see here). In the case of the first three examples below with no apparent bells, the bell on a rear-facing instrument could easily be obscured by the player’s head and/or other parts of the image, such as cap, halo, and wings. In the final example, from the 19th century, the bell is very likely obscured by the player’s helmet; there are multiple other examples of rear-facing trombones in iconography of this precise period and region.
c. 1474—Asciano, Italy: Matteo di Giovanni’s The Assumption of the Virgin, the center panel of an altarpiece in S. Agostino, includes what may be an angel-trombonist along with several other angel-musicians. The instrument has what appears to be a slide but no visible bell (see below detail and full image; public domain) (Belán 111).
1503-1529—Spain: Joan Gascó’s painting, God the Father and the nine angelic choirs, includes what appears to be a trombone-playing angel, grouped with 2 other wind-playing angels, although no bell is apparent on the trombone (see below detail and full image below that; public domain) (Ballester).
1598-1606—Valencia, Spain: Bartolomé Matarana paints a fresco of angel musicians in the the church of Real Colegio–Seminario de Corpus Christi that includes what are probably 2 trombones. Only the slide portions are obvious, although possible bell flares can be seen upon close inspection (see details and full image below) (Olson, Angel Musicians).
c. 1850—Brussels, Belgium: Musicien et trompette de cuirassiers, a lithograph by Henri Hendrickx, portrays a Belgian infantry musician playing on what may be a rear-facing trombone, the bell obscured by the player’s helmet (see below image; public domain) (Bibliotheque royale Albert I; Wangermée vol. 2, 263). See other Belgian rear-facing trombones from the same time period at this post: Belgian Military Trombonists.